【Mata 活動報】原住民應掌握詮釋權？二個太陽一個月亮：一般媒體朋友也很重要喔！

大家都知道，媒體人大概是全世界最忙碌的職業之一了（泣），整天跑新聞、採訪、趕稿，真的是沒日沒夜。然而媒體又是那麼的重要，一如美國黑人人權志士麥爾坎·X（Malcom X）所說：

「媒體是地球上最強大的東西。它能讓無辜的變成有罪，讓有罪的變成無辜，而那就是權力。因為它控制了大眾的心靈。」

但如今媒體朋友在追求新聞效率時，是不是往往無意間忽略了被報導人的文化與社會立場？ 又媒體如此強大，但原住民族在媒體發聲及詮釋權方面，又是那麼地無法掌握……  

族群間對話的困境

媒體一直都是公民社會最快速的溝通橋樑，掌握媒體發聲權、議題詮釋權，是各族群追求平等與公義不可或缺的現實條件。 但長期以來，原住民族朋友在台灣大眾媒體的各個管道或面向，始終少有自我詮釋的機會和權力，報導多是以歌舞、豐年祭、運動等娛樂性、消費性的話題，或是貧窮、家暴、酗酒等負面新聞，使原住民族在視聽大眾的眼前備受扭曲。 即便許多媒體朋友表現善意，然而在處理原住民相關新聞時，為了追求效率等因素，媒體為族群發聲，為閱聽者關注事件時，常會忽略了族群內部的文化差異，導致媒體失去了原本所追求的目的，真的很可惜，也很難避免刻板印象的套用，甚少以原住民的角度，好好地將事情的來龍去脈說清楚，遑論原住民族權利等相關議題之論述；在近日更形成一種特殊現象，即使報導內容為一般性議題，如土地開發、反核廢等，若遇到有原住民參與或表述時，卻因將其歸類為「原住民族議題」而遭受貶低或邊緣化。 為此一群原住民青年與媒體工作專業朋友，即將共同成立「二個太陽一個月亮台灣原住民族媒體協會」（簡稱「SMTIMA」），試圖為原住民族群與大眾媒體間，創造更多對話的契機，讓大家都能幫幫部落！

 

二個太陽一個月亮：培力族人，更培力媒體大眾！

「二個太陽一個月亮」是兩天一夜的意思，彷彿媒體工作的日日夜夜。SMTIMA 希望達到的目的如下：

1. 一般媒體對於原住民報導的培力與再認識。
2. 一個由原住民族自主掌握發言權。

許多原民媒體往往強調原住民族的發言權，這一直是非常重要，且應持續進行，然而更重要的，難道一般社會大眾，無可能以原住民族的思維來發聲嗎？這是為何 SMTIMA 開宗明義強調的是一般媒體朋友對於原住民報導的「培力」與「再認識」。 為了達到兩項目的，針對原住民青年方面的作法有：

1. 大專院校座談會：將議題帶入校園，藉此吸引更多青年對原民議題產生熱情，而成為 SMTIMA的夥伴。
2. 公民記者培訓課程：將定期邀請媒體工作者開設培訓課程，課程內容包含訪問技巧、新聞稿撰寫、機器設備操作…… 等。
3. 節目製播：實際進行現有節目之製作，其內容包含原住民族政策、產業等議題擬定、新聞稿撰寫、節目製播機器操作等。

透過上述的培力（empower），使原住民青年得自主掌握媒體發聲權，掌握議題詮釋權，充權（empower）原住民對於各種原住民族議題負有責任感，並有意願且有能力從其他更多元的媒體管道進行發聲。 針對媒體工作者方面，將定期辦理部落工作坊，藉由將媒體工作者深入部落的機會，使其用眼睛看看、耳朵聽聽部落真正的聲音，以期突破目前許多看圖說故事的報導窘境。   為了讓更多朋友了解 SMTIMA 在做什麼，協會今天（3/15）下午 2 點將在台北市部落大學（北原會館）舉辦成立大會暨第一次論壇，特別邀請到《新頭殼》總製作莊豐嘉及資深公民記者黃淑玲，從獨立媒體及公民記者的專業角度，來談談如何以媒體人的角色，與台灣土地間的碰觸結合及火花，是一場非常具有深度，精采絕倫的論壇，歡迎你來！  

活動資訊

• 活動日期：2014 年 3 月 15 日
• 活動時間：2:30pm ～ 3:40（公民記者論壇）／3:50 ～ 4:40（SMTIMA 會員大會）
• 活動講者：莊豐嘉（新頭殼總製作）、黃淑玲（公民記者）

籌備主委／陳旻園 籌備委員／莊豐嘉、蔡惠蘭、麥偉崙、艾貝、尤儷．芨娃思、潘宗儒   你也跟《Mata‧Taiwan》一樣愛台灣原住民嗎？歡迎詳閱 SMTIMA 入會說明如下：

• 成立大會暨公民記者論壇邀請函
• SMTIMA 入會說明暨申請書

  [AdSense-A]

---

 

你也有原住民或部落的故事要分享嗎？ 《Mata‧Taiwan》熱情徵文中！

也歡迎加入我們粉絲團， 每天追蹤原住民文化、權益大小事！

 

資料來源：SMTIMA；圖片來源：Wikimedia Commons（CC Licensed）

[AdSense-B]]]>