我看見了 Tjuvuciyulj 的重生（原標題）（註1）
文：俄格・督府秋爾
相片的回憶在國小回部落過年的時候，那天是個充滿期待與歡樂的一天，小鬼頭們在涼亭烤肉、玩撲克牌、喝著正流行的蘋果西打，等待發紅包的時間到來。
我看到 vuvu（註2）獨自坐在屋簷下，看著我們這一群小 vuvu 們，手指頭一下一下地往下點，像極了點人數的動作。（他雀躍著他的兩兒子生了這麼多小 vuvu 給他吧！我心裡這麼想的。）
突然地 vuvu 呼喚著老爸名字：「Cemelesai kelju izuva a aivu.」
Vuvu 眼神向著我們看，跟老爸說著：這些小鬼頭們會長大，成為男人，會選擇自己的人生道路，記得要他們腳踏實地的去實現夢想，奮發努力地成為獨當一面的男主人，並延續我們家族血脈。在這之前，做爸爸的需要給這些他們一個在外面受傷可以回來的家，讓他們在外面讀書打拼的時後、感到委屈的時候，想到還有一個地方，可以讓他們安定心靈、恢復力量。」
Vuvu 手指頭指向家的方向，上下左右地移動，甚至用上兩手來告訴父親，父親的眼眶閃爍了，垂淚了，也跟上他父親的手一起畫了起來，原來他們父子在討論家的樣子。
雖然水泥取代了石板，只是因為小孩子生得太多，vuvu 怕我們以後不夠睡。
我喜歡石板屋，有著好多好多的回憶！但父親說：「水泥屋的家一樣會呼吸的、一樣地可以堆疊我們的情感、延續我們的生命。重要的是家！重要的是家啊！」那時我知道父親是喜歡石板屋的！
附註
- Tjuvuciyulj：祖父家屋名，爸爸也延續這個家屋名。
- Vuvu：即排灣族語中，祖父母或祖父母輩的統稱，祖父母向其孫子女稱呼時叫 vuvu，相對的孫子女稱呼祖父母輩也稱呼對方 vuvu。
專欄介紹：【我們的石板屋／影像故事】
一片片的石板堆疊起部落的情感，
會呼吸，是有生命的，
這是我們的石板屋，我們的家。
「我們的石板屋」主題展覽／生活市集是禮納里生活工坊系列活動。
若您有興趣，歡迎參加他們的活動：
- 活動時間：4/3(五)-4/4(六)
- 活動地點：屏東縣禮納里生活工坊（電子地圖）
- 活動內容：
駐館藝術行動聯展/主題展覽/生活市集/
石板屋體驗遊戲/DIY手作/音樂表演/影像分享
- 主辦單位：屏東縣政府
- 承辦單位：屏東縣禮納里文化創藝產業協會
- Facebook粉絲專頁：Matazuwa生活節
除了自行參加「我們的石板屋」主題展覽，
你還可以跟著 Mata Taiwan 與部落合作的團，
一起去拜訪舊部落的石板屋，歡迎報名喔！
Leave a Reply