Tag: 山豬
-
日本人：救命喔，山豬竟然比會出草的原住民還可怕！
是的！就在幾天前，就在新北市的新店，傳出一件不幸的意外，那就是有位住在當地山區住宅的婦人沒事白天在陽台晒衣服，竟然也會被跑下山覓食的山豬攻擊，被山豬獠牙刺到，不幸身亡。 於是很多鄉民大聲疾呼： 原住民朋友啊，該是你們大顯神威的時候了！]]>
-
山豬：「加倍奉還…… 不，我們要你百倍奉還！！！」Wild Boars: "We'll return double the pain…… No, 100 times the pain to you!!!"
最近半澤直樹先生的「加倍奉還」非常紅，非常厲害，厲害到可以叫上司跪在地上跟他磕頭（啊，透漏劇情了）。但你知道 400 年前，有一群山豬的「百倍奉還」，可以把一個鄒族的部落滅村嗎！ 山豬們： 「加倍奉還…… 不，我們要你百倍奉還！！！」”To you, I’ll return double the pain!!!” The expression has been so popular among Japanese and Taiwanese this summer, as the the fictional banker Hanzawa Naoki in the self-title Japanese TV drama “Hanzawa Naoki” has been so popular in the two countries. In the drama, the banker step-by-step avenges on…